饞涎欲滴的解釋|饞涎欲滴的意思|漢典“饞涎欲滴”詞語的解釋

條目饞涎欲滴

拼音 chán xián yù dī

注音ㄔㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄩˋ ㄉㄧ

解釋

◎ 饞涎欲滴，饞涎欲垂 chánxián-yùdī,chánxián-yùchuí

[mouth drooling with greed;have eyes bigger than the belly] 饞得要往下滴口水。譏稱人嘴饞也形容眼紅

-----------------

國語辭典

饞涎欲滴chán xián yù dī ㄔㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄩˋ ㄉㄧ

形容貪食的樣子。如：「他一聞到酒菜的香味，就饞涎欲滴，想大吃一頓。」也作「饞涎欲垂」、「垂涎欲滴」。近垂涎三尺,垂涎欲滴

英語 lit. to drool with desire (idiom), fig. to hunger for, greedy

【解釋】涎：口水。饞得口水都要滴下來了。形容極其貪饞的樣子。也形容非常眼紅。

【出處】唐·柳宗元《招海賈文》：“垂涎閃舌兮，揮霍旁午。”宋·蘇軾《將之湖州》詩：“吳兒鱠縷薄欲飛，未去先說饞涎垂。”

【示例】此時聽得子肅說有那樣的好煙，不覺～。 ◎清·姬文《市聲》第二十六回

【近義詞】垂涎三尺、口角流涎

【反義詞】淡泊寡味

【語法】主謂式；作謂語、定語、狀語；形容貪吃的樣子

涎:口水。欲:就要。①饞得連口水都要滴下來了。形容非常貪饞想吃的樣子;②比喻看到好的東西，十分羨慕，極想得到(含貶義)。語出唐·柳宗元《招海賈文》。