食气 詞語解釋
◎ 食气
shí qì
ㄕˊ ㄑㄧˋ
-
食物的氣味。書證
- 主人飲奴婢，奴婢聞食氣，皆逆吐不用。 —— 晉·葛洪《神仙傳·沈建》
英文 food odor -
指鬼神享用祭品的氣味。書證
- 鬼神食氣謂之歆。 —— 唐·孔穎達《毛詩正義》
英文 sacrificial odor -
道家養生法中服食空氣的方法。書證
- 食肉者勇敢而悍，食氣者神明而壽。 —— 《孔子家語·執轡》
英文 breath intake
◎ 食气
sì xì
ㄙˋ ㄒㄧˋ
-
飯食，主食。氣為「餼」的古字。書證
- 肉雖多，不使勝食氣。 —— 《論語·鄉黨》
英文 staple food
食气 國語辭典
1.
鬼神食取供奉品的香氣。
書證
- 鬼神食氣謂之歆。 —— 《詩經．大雅．生民》唐．孔穎達．正義
2.
道家吐納的方法，指深呼吸。
書證
- 食氣者神明而壽，食穀者知慧而夭。 —— 《淮南子．墬形》
3.
穀氣、飯食。
書證
- 不得其醬不食，肉雖多不使勝食氣。 —— 《論語．鄉黨》
食气 翻譯
- 德語
- Appetit (S), Esslust (S), den Wohlgeruch der Opferspeisen annehmen , von Luft leben (Taoismus) (Rel)