飘然 詞語解釋
◎ 飘然
piāo rán
ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ
-
輕快靈活的樣子。書證
- 往若飄然，去則難從。 —— 漢·趙曄《吳越春秋·勾踐伐吳外傳》
英文 light and swift -
超脫世俗的樣子。書證
- 心滌蕩而無累，志離俗而飄然。 —— 晉·成公綏《嘯賦》
英文 detached -
漂泊無定的樣子。書證
- 為道之士，莫不飄然絕跡幽隱。 —— 晉·葛洪《抱朴子·明本》
英文 adrift -
輕鬆悠閒的樣子。書證
- 聞馥郁而飄然兮，紉蘅杜以為佩耶？ —— 清·曹雪芹《紅樓夢》
英文 leisurely -
凋零飄落的樣子。書證
- 花已飄然，春將暮矣。 —— 元·張可久《折桂令·別後》
英文 withered
飘然 國語辭典
1.
迅疾的樣子。
書證
- 直入中堂，搶入手內，飄然去了。 —— 《紅樓夢．第一二回》
2.
灑脫不羈的樣子。
書證
- 策見其人，童顏鶴髮，飄然有出世之姿。 —— 《三國演義．第一五回》
- 三人近前一看，面如傅粉，眼若點漆，溫恭而雅，飄然有神仙之概。 —— 《儒林外史．第二九回》
3.
飄動的樣子。
書證
- 窗外盛栽松竹，橫琴於石床之上，清氣飄然。 —— 《三國演義．第三五回》
飘然 翻譯
- 英語
- to float in the air, swiftly, nimbly, easy and relaxed
- 法語
- rapidement, prestement, simple et détendu