飘忽 詞語解釋
◎ 飘忽
piāo hū
ㄆㄧㄠ ㄏㄨ
-
輕快迅疾的樣子。書證
- 飄忽淜滂，激颺熛怒。 —— 戰國楚·宋玉《風賦》
英文 fleet -
變化不定，難以捉摸。書證
- 遽為重壤去，淒斷十年鄰。物理真飄忽，家聲正隱轔。 —— 宋·范成大《王希武通判輓詞》之二
英文 unpredictable -
時光快速流逝。書證
- 時飄忽其不再，老晼晚其將及。 —— 晉·陸機《嘆逝賦》
英文 evanescent -
行蹤不定。書證
- 東莞、筍岡諸縣逋逃蜑戶，附居海島……飄忽不常，難於訊詰。 —— 《明史·花茂傳》
英文 wandering -
生活動盪漂泊。書證
- 人世多飄忽，溝水易西東。 —— 唐·庾抱《別蔡參軍》詩
英文 drifting -
隨風飄揚。書證
- 述祖及眾役叩首門外，惟聞樂音繚繞，香氣氤氳，飄忽不斷而已。 —— 清·鈕琇《觚賸續編·海天行》
英文 fluttering -
隱約不清的樣子。書證
- 盈盈照水，又一花初發，澹著春痕半飄忽。 —— 清·沈星煒《洞仙歌》詞
英文 vague
飘忽 國語辭典
1.
來往不定。
書證
- 飄忽淜滂，激颺熛怒。 —— 《文選．宋玉．風賦》
例如
如：「這批盜賊的行蹤飄忽，出沒無定。」
2.
迅捷、一瞥即逝。
書證
- 體迅飛鳧，飄忽若神。 —— 《文選．曹植．洛神賦》
飘忽 翻譯
- 英語
- swiftly moving, fleet, to sway