頭昏眼花
頭昏眼花 詞語解釋
◎ 頭昏眼花
tóu hūn yǎn huā
ㄊㄡˊ ㄏㄨㄣ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ
-
頭腦眩昏,視力模糊例如 太陽曬得人頭昏眼花英文 be mentally confused;with head giddy and eyesight dazzled
-
也作“頭眩眼花”
頭昏眼花 成語
解釋
頭腦昏暈，眼睛發花。
出處
清·李寶嘉《官場現形記》第四十一回：“瞿耐庵到任不多幾日，不要說別的，但是本衙門的開銷，什麼差役工食、犯人口糧，他胸中毫無主宰，早弄得頭昏眼花，七顛八倒。”
頭昏眼花 國語辭典
頭腦昏沉，視覺模糊。也作「頭昏眼暗」、「頭昏眼暈」。
書證
- 今日窮了，休說是外人，嫡親兒媳也受他這般冷淡，回頭自思，怎得不惱？一氣氣得頭昏眼花，飲食多絕了。 —— 《初刻拍案驚奇．卷一三》
頭昏眼花 翻譯
- 英語
- to faint with blurred vision (idiom); dizzy and eyes dimmed
- 德語
- der Kopf brummt, die Augen flackern