面黄肌瘦 詞語解釋
◎ 面黄肌瘦
miàn huáng jī shòu
ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧ ㄕㄡˋ
-
臉色蠟黃，身體消瘦。多形容營養不良或有病的樣子。書證
- 覷着他眼嵌縮腮模樣，面黃肌瘦形相。 —— 元·楊梓《霍光鬼諫》第一折
英文 sallow and emaciated
面黄肌瘦 國語辭典
形容人消瘦、營養不良的樣子。
書證
- 尋到廚房後面一間小屋，見幾個老和尚坐地，一個個面黃肌瘦。 —— 《水滸傳．第六回》
- 也有挑著鍋的，也有籮擔內挑著孩子的，一個個面黃肌瘦，衣裳襤褸。 —— 《儒林外史．第一回》
面黄肌瘦 近反義詞
近義詞
反義詞
面黄肌瘦 翻譯
- 英語
- yellow face, emaciated body (idiom); malnourished and sickly in appearance
- 德語
- ausgemergelt (Adj)
- 法語
- avoir le teint jaune et le corps décharné, être maigre et pâle, être jaune comme de la cire