雨过天青 詞語解釋
◎ 雨过天青
yǔ guò tiān qīng
ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ
-
像雨後初晴天空那樣的青藍色。書證
- 那個軟煙羅只有四樣顏色：一樣雨過天青，一樣秋香色，一樣松綠的，一樣就是銀紅的。 —— 清·曹雪芹《紅樓夢》
英文 sky blue -
比喻壞情況過去後出現的好局面。英文 improvement
雨过天青 國語辭典
1.
雨後初放晴時的天色。泛指青色。
書證
- 身上穿件雨過天青大牡丹漳絨馬褂，腰下也掛著許多珮帶。 —— 《孽海花．第二一回》
2.
比喻情況由壞轉好。
雨过天青 近反義詞
近義詞
反義詞
雨过天青 翻譯
- 英語
- sky clears after rain, new hopes after a disastrous period (idiom), every cloud has a silver lining (idiom), see also 雨過天晴|雨过天晴[yu3 guo4 tian1 qing2]
- 法語
- (expr. idiom.) après la pluie, le beau temps