難分難解的解釋|難分難解的意思|漢典“難分難解”詞語的解釋

條目難分難解

拼音 nán fēn nán jiě

注音ㄋㄢˊ ㄈㄣㄋㄢˊ ㄐㄧㄝ ˇ

解釋

◎ 難分難解 nánfēn-nánjiě

[tangle;be well-nigh insepatable]使混合得分不開

經濟學和文學已變得如此…難分難解了

-----------------

國語辭典

難分難解nán fēn nán jiě ㄋㄢˊ ㄈㄣㄋㄢˊ ㄐㄧㄝˇ

彼此糾纏或爭吵激烈，不易分離排解。《初刻拍案驚奇．卷二九》：「賤的可以立貴；貧的可以立富。難分難解的冤仇，可以立消。」也作「難解難分」。

關係親密，情意極濃，難以分離。如：「他們兩個愛得難分難解，怎捨得片刻分離？」也作「難解難分」。

英語 to become caught up in an irresolvable situation (idiom)

【解釋】指雙方爭吵、鬥爭、比賽等相持不下，難以分開。有時也形容雙方關係十分親密，分不開。

【出處】明·許仲琳《封神演義》第六十九回：“一員將使五股託天叉；一員將使八楞熟銅錘；一員將使五爪爛銀抓；三將大戰，殺得難解難分。”

【示例】這盤棋，兩人殺得～，不分高下。

【近義詞】難解難分

【語法】聯合式；作謂語、定語；比喻雙方感情很好

難分難解，讀音nán fēn nán jiě，是一個成語，意思是形容雙方關係十分親密，分不開。