隐情 詞語解釋
隐情
yǐn qíng
ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˊ
-
不便說出的內心想法或實情。書證
- 夫子之家事治，言於晉國無隱情。 —— 左丘明《左傳·襄公二十七年》
英文 unspoken feelings -
審度情勢。書證
- 軍旅思險，隱情以虞。 —— 戴聖《禮記·少儀》
英文 assess situation -
不願讓人知道的私事。英文 secret
隐情 國語辭典
1.
不可告人的的事情。
書證
- 善否陳前，靡有隱情。 —— 《史記．卷六．秦始皇本紀》
- 況又口出妄語欺誑，眼見得中有隱情了。 —— 《初刻拍案 驚奇．卷三六》
2.
審度實情。
書證
- 軍旅思險，隱情以虞。 —— 《禮記．少儀》
隐情 翻譯
- 英語
- sth one wishes to keep secret, ulterior motive, a subject best avoided
- 德語
- heimliche, versteckte Gefühle (S), nicht ausgrsprochene Gefühle, Gedanken (S)
- 法語
- secret, mystère, sentiment secret