随口 詞語解釋
◎ 随口
suí kǒu
ㄙㄨㄟˊ ㄎㄡˇ
-
未經仔細思考就順口說出。書證
- 黛玉也只模糊聽見，隨口應道：「我問問寶玉去。 —— 清·曹雪芹《紅樓夢》
英文 speak thoughtlessly
随口 國語辭典
順口、信口。
書證
- 因素日讀詩，曾記古人有一句詩云：『花氣襲人知晝暖。』因這個丫頭姓花，便隨口起了這個。 —— 《紅樓夢．第二三》
- 黃參贊鼻孔裡嗤的冷笑了一聲，似乎有嫌他鄙吝的意思。饒鴻生覺得，隨口捏造了一句，說是要去拜某人某人。 —— 《文明小史．第五二回》
随口 翻譯
- 英語
- (speak) without thinking the matter through
- 德語
- unüberlegt oder gedankenlos daherreden, mit etw. unbesonnen herausplatzen (V)
- 法語
- parler sans réfléchir, prononcer les premiers mots qui passent par la tête