降服的意思|漢典「降服」詞語解釋

降服

拼音xiáng fú jiàng fú

注音ㄒㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄤˋ ㄈㄨˊ

降服xiáng fúㄒㄧㄤˊ ㄈㄨˊ

投降順從。
書證
- 羌虜降服。——漢·班固《漢書·宣帝紀》
英文surrender and submit
制服，使順從。
書證
- 不能降服小國，愧卿此問。——北魏·楊衒之《洛陽伽藍記·聞義里》
英文subdue

降服jiàng fúㄐㄧㄤˋ ㄈㄨˊ

脫去禮服以示謝罪。
書證
- 降服而對，曰：臣過失命，未之致也。——春秋·左丘明《左傳·昭公十三年》
英文take off ceremonial dress
穿素服。
書證
- 楚人滅江，秦伯為之降服。——春秋·左丘明《左傳·文公四年》
英文wear plain clothes
舊制喪服降低一等。
英文reduced mourning

降服jiàng fúㄐㄧㄤˋ ㄈㄨˊ

1.

釋服謝罪。

書證

公子懼，降服而囚。 ——《左傳．僖公二十三年》

2.

衣著樸素。

書證

楚人滅江，秦伯為之降服，出次，不舉，過數。 ——《左傳．文公四年》
故川涸山崩，君為之降服，出次，乘縵，不舉。 ——《國語．晉語五》

3.

舊時指喪服降低一等為「降服」。如子女為父母服三年之喪，若已過繼給他人，則對於親生父母只服一年之喪。

降服xiáng fúㄒㄧㄤˊ ㄈㄨˊ

投降、屈服。

書證

夏五月，羌虜降服。斬其首惡大豪楊玉、酋非首。 ——《漢書．卷八．宣帝紀》
朕奮兵討擊，應時崩解，十餘萬眾束手降服。 ——《後漢書．卷一．光武帝紀上》

近義詞投降投诚屈服征服

反義詞反抗

近義詞投降投诚屈服征服

反義詞反抗

英語: to yield, to surrender
德語: Submission; (xiangfu !) sich ergeben, kapitulieren (S)
法語: se rendre, capituler