阿哥
阿哥 詞語解釋
◎ 阿哥
ā gē
ㄚ ㄍㄜ
-
對兄長的稱呼英文 elder brother
-
對年輕男子的親熱稱呼——尤其是某些少數民族地區年輕未婚女子對自己異性朋友的稱呼英文 brother
◎ 阿哥
ā gē
ㄚ ㄍㄜ
-
滿族父母對兒子的稱呼英文 son
-
清代皇室稱沒有成年的皇子英文 young prince
阿哥 國語辭典
1.
稱謂。稱哥哥。
書證
- 正要來見阿哥，求帶契。 —— 《初刻拍案驚奇．卷三一》
2.
對陌生男子的敬稱。
書證
- 敢問阿哥：你姓甚麼？ —— 《水滸傳．第三回》
1.
清制，皇子未成年受爵時的通稱。見《稱謂錄．卷一○．皇諸子．阿哥》。
2.
稱謂。滿人父母或稱兒子為「阿哥」。
書證
- 老爺聽了這話，把臉一沉，問道：『阿哥！你在那裡弄得許多銀子？』 —— 《兒女英雄傳．第一二回》
阿哥 翻譯
- 英語
- (familiar) elder brother
- 德語
- älterer Bruder, Bruderherz
- 法語
- grand frère