问讯 詞語解釋
◎ 问讯
wèn xùn
ㄨㄣˋ ㄒㄩㄣˋ
-
互相詢問請教。書證
- 問訊者，知之本，念慮者，知之道也。 —— 漢·劉向《說苑·談叢》
英文 inquire -
僧尼合掌致敬的禮節。書證
- 阿那律以天眼遙見世尊，即語尊者大目連，汝可往問訊世尊。 —— 晉·法顯《佛國記》
英文 greet -
打聽消息。書證
- 幸可廣問訊，不得便相許。 —— 《玉臺新詠·古詩〈為焦仲卿妻作〉》
英文 ask about -
表達問候關心。書證
- 慶多被病，或時不安，帝朝夕問訊，進膳藥。 —— 《後漢書·清河孝王慶傳》
英文 send regards
问讯 國語辭典
1.
詢問。
2.
問候。
書證
- 慶多被病，或時不安，帝朝夕問訊，進膳藥。 —— 《後漢書．卷五五．章帝八王傳．清河孝王慶傳》
3.
佛敎徒合掌問候的禮節。也作「悶信」。
書證
- 問訊開示畢，眾散，歸寮藥石。 —— 《敕修百丈清規．卷六》
- 連忙收掩經卷，立起身向前問訊。 —— 《醒世恆言．卷一九．白玉孃忍苦成夫》
问讯 翻譯
- 英語
- interrogation, greeting
- 德語
- Frage (S)
- 法語
- s'informer, se renseigner