闪失 詞語解釋
◎ 闪失
shǎn shī
ㄕㄢˇ ㄕ
-
因動作過猛導致筋骨扭傷。書證
- 或因跌撲閃失，以致骨縫開錯，氣血鬱滯，為腫為痛。 —— 《醫宗金鑒·正骨心法要旨·手法釋義》
英文 sprain -
意外的失誤或差錯。書證
- 惟恐有閃失，因此命小廝來喚他。 —— 清·曹雪芹《紅樓夢》
英文 accident
闪失 國語辭典
差錯、意外。也作「失閃」。
書證
- 他們到底年輕，怕路上有閃失，再過幾年就可以放心了。 —— 《紅樓夢．第五三回》
闪失 翻譯
- 英語
- mishap, accident, accidental loss
- 德語
- Fehler, Missgeschick
- 法語
- accident, perte accidentelle