開路先鋒
開路先鋒 詞語解釋
◎ 開路先鋒
kāi lù xiān fēng
ㄎㄞ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄥ
-
行軍作戰時派遣的先頭部隊。書證
- 〔閻王〕便即點起陰兵，教活死人掛了騎縫印做大元帥，冒失鬼爲開路先鋒。 —— 《何典》第十回
英文 vanguard -
比喻爲事業或工作開創局面、奠定基礎的人。英文 trailblazer
開路先鋒 成語
解釋
原指古代軍隊中先行開路和打頭陣的將領。現比喻進行某項工作的先遣人員。
出處
清·張南莊《何典》第十回：“便即點起陰兵，教活死人掛了騎印做大元帥，冒失鬼爲開路先鋒，地裏鬼、雌雄人爲參謀，引兵前去救應。”
語法
偏正式；作謂語、賓語；含褒義
開路先鋒 國語辭典
原指古時軍隊在前開路引導者。引申比喻為帶頭前進的人。
例如
如：「你是我們班上的開路先鋒，大家跟著你走好了。」
開路先鋒 翻譯
- 英語
- pioneer, trailbreaker
- 德語
- Pfadfinder (S), Pfadfinderin (S), Pionier (S)
- 法語
- pionnier