開花的意思|漢典「開花」詞語解釋

開花

拼音kāi huā

注音ㄎㄞㄏㄨㄚ

開花kāi huāㄎㄞㄏㄨㄚ

植株花朵綻開,比喻出現好的事物或局面
例如這棵百合早開花了荒漠開花
英文blossom;flower
比喻經驗傳開或事業興起
例如先進技術全面開花
英文bloom
像花那樣散開
例如高射炮火遍地開花
英文puff around;explode

開花kāi huāㄎㄞㄏㄨㄚ

1.

花朵開放。

近義詞吐花著花

2.

形容東西綻裂。

書證

開花帽子，打結衫兒。舊蓆片對著破氈條，短竹根配著缺糙碗。 ——《喻世明言．卷二七．金玉奴棒打薄情郎》

例如如：「跌下去，腦袋會開花。」

3.

比喻得女。

書證

若依了算命的口，也說在下五十四上方開花，到五十六上方纔結子。 ——《醒世姻緣傳．第二五回》

4.

比喻事物興起繁盛。

例如如：「法國大革命使得民主自由的思潮在世界各地開花結果。」

近義詞吐花著花

英語: to bloom, to blossom, to flower, fig. to burst open, to feel happy or elated, new development grows out
德語: blühen (V)
法語: fleurir