開天闢地
開天闢地 詞語解釋
◎ 開天闢地
kāi tiān pì dì
ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄆㄧˋ ㄉㄧˋ
-
古神話說盤古氏開闢天地後纔有世界,後來用“開天闢地”指有史以來英文 creation of the world;since the beginning of history
-
現在常用開天闢地來比喻開創某種事業例如 感謝那些開天闢地、披荊斬棘的英雄們!英文 open or develop
開天闢地 成語
解釋
古代神話傳說：盤古氏開闢天地，開始有人類歷史。後常比喻空前的，自古以來沒有過的。
出處
三國·吳·徐整《三五曆紀》：“天地混沌如雞子，盤古生在其中，萬八千歲，天地開闢，陽清爲天，陰濁爲地，盤古在其中。”
示範
感謝那些～，披荊斬莽的英雄們！只有你們才配承受這最高的幸福，最大的快樂。 ◎劉白羽《從富拉爾基到齊齊哈爾》
語法
聯合式；作謂語、定語；比喻前所未有的偉大事業
開天闢地 國語辭典
1.
天地初開。神話傳說中天地是由盤古所分開。
書證
- 這麼說來，從古至今，開天闢地，都是陰陽了。 —— 《紅樓夢．第三一回》
2.
比喻前所未有。如：「詹天佑是我國鐵路工程上開天闢地的人物。」也作「闢地開天」。
開天闢地 近反義詞
近義詞
開天闢地 翻譯
- 英語
- to split heaven and earth apart (idiom); refers to the Pangu 盤古|盘古[Pan2 gu3] creation myth
- 法語
- la création du monde, depuis la création du monde, depuis que le monde est monde, depuis la nuit des temps