锒铛 詞語解釋
◎ 锒铛
láng dāng
ㄌㄤˊ ㄉㄤ
-
拘繫犯人的鐵鎖鏈。書證
- 敕下之日，不問家產，但荷鋃鐺而去。 —— 唐·裴鉶《傳奇·薛昭》
英文 shackles -
形容物體笨重。書證
- 鋃鐺之為物，連牽而重，故俗語以困重不舉為鋃鐺。 —— 元·戴侗《六書故·地理一》
英文 heavy -
懸掛的鈴鐺。書證
- 夜深殿突兀，風動金鋃鐺。 —— 唐·杜甫《大雲寺贊公房》
英文 bell -
被鐵鏈鎖住的狀態。書證
- 恍惚見石欄繫重囚纍纍，鐵鎖鋃鐺。 —— 清·采蘅子《蟲鳴漫錄》
英文 chained
锒铛 國語辭典
1.
狀聲詞。形容金屬或玉石撞擊的聲音。也作「琅璫」。
2.
刑具。指縛繫人犯的鐵鎖、鐵鏈。也作「郎當」、「琅璫」。
書證
- 董卓以是收烈付郿獄，錮之，鋃鐺鐵鎖。 —— 《後漢書．卷五二．崔駰傳》
3.
鎖鏈之物，連累而重。引申為困重不舉的意思。
锒铛 翻譯
- 英語
- iron chains, shackles, (onom.) clank
- 法語
- chaines de fer, chaines, (onom.) bruit sec et métallique