销魂 詞語解釋
销魂xiāo húnㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ
- 形容因極度歡樂而心神陶醉。書證
- 銷魂，當此際，香囊暗解，羅帶輕分。——宋·秦觀《滿庭芳》
英文ecstasy - 形容因極度哀愁而心神恍惚。書證
- 黯然銷魂者，唯別而已矣。——南朝梁·江淹《別賦》
英文heartbroken - 形容因極度驚懼而心神不寧。書證
- 銷魂避飛鏑，累足穿豺狼。——唐·杜甫《入衡州》
英文terrified
销魂 國語辭典
心迷神惑。也作「消魂」。
書證
- 水連芳草月連雲，幾時歸去不銷魂。 ——宋·蘇軾〈浣溪沙·桃李溪邊駐畫輪〉詞
- 黯然銷魂者，唯別而已矣。 ——《文選·江淹·別賦》
销魂 翻譯
- 英語
- ecstasy, rapture, to feel overwhelming joy or sorrow
- 德語
- verzaubern (V)
- 法語
- extase, ravissement, ressentir une joie ou une peine accablante