银牌 詞語解釋
◎ 银牌
yín pái
ㄧㄣˊ ㄆㄞˊ
-
銀質名牌。唐代官妓佩帶的身份標誌。書證
- 今日見銀牌，今夜鳴玉讌。 —— 唐·李賀《河陽歌》
英文 silver plaque -
體育比賽或其他競賽中頒發給第二名的銀質獎牌。英文 silver medal
-
古代用銀製作的符信，用於發兵、出使、乘驛等公務。書證
- 漢世發兵，皆以虎符，所以嚴國命而絕姦端，厥後給銀牌以為信。 —— 宋·蘇舜欽《乞發兵用銀牌狀》
英文 silver tally
银牌 國語辭典
1.
唐時乘驛的使者所持的銀製符牌。
書證
- 唐有銀牌，發驛遣使，則門下省給之。其制，闊一寸半，長五寸，面刻隸字曰『敕走馬銀牌』，凡五字。 —— 《宋史．卷一五四．輿服志六》
2.
銀質的獎牌。上面刻字，作競賽優勝者獎勵之用。通常用為運動競賽得第二名的獎牌。
银牌 翻譯
- 英語
- silver medal, CL:枚[mei2]
- 德語
- Silbermedaille (S)
- 法語
- médaille d'argent