金鸡 詞語解釋
金鸡jīn jīㄐㄧㄣ ㄐㄧ
- 傳說中的神雞，後用作報曉雄雞的美稱。書證
- 夜半金雞啁哳鳴，火輪飛出客心驚。——唐·韓愈《桃源圖》
英文golden rooster - 即錦雞，形如小雉的美麗鳥類。書證
- 錦雞，又名金雞，形如小雉，湖南北亦有之。——宋·范成大《桂海虞衡志》
英文golden pheasant - 比喻太陽。書證
- 玉兔金雞疾似梭，堪嘆光陰有幾何？——鄭振鐸《中國俗文學史》引《目連救母出離地獄升天寶卷》
英文sun - 古代頒布赦詔時所用的金首雞形儀仗。書證
- 其日將赦，庫令於殿門外建金雞。——《太平御覽》引《三國典略》
英文pardon symbol - 傳說中太山之靈，古時視為瑞物。書證
- 太山失金雞，西嶽亡玉羊。——《太平御覽》引《周易是謀類》
英文Taishan spirit - 佛教譬喻達摩的讖語，指佛法東傳。書證
- 金雞解銜一顆米，供養十方羅漢僧。——《景德傳燈錄·道一禪師》
英文Buddhist prophecy
金鸡 國語辭典
1.
雞。十二生肖中，酉為雞，又酉於五行中屬金，故稱為「金雞」。
書證
- 自古道：『莫說歡娛嫌夜短，只要金雞報曉遲。』 ——《水滸傳．第四五回》
2.
古代下詔書大赦時，在竿上設雞，口銜紅旗，以示吉辰。因其雞頭裝飾黃金，故稱為「金雞」。見《新唐書．卷四八．百官志三》。後比喻為赦罪。
3.
錦雞的別名。參見「錦雞」條。
金鸡 翻譯
- 英語
- golden pheasant (Chrysolophus pictus)
- 法語
- faisan doré