金飯碗的解釋|金飯碗的意思|漢典“金飯碗”詞語的解釋

條目金飯碗

拼音 jīn fàn wǎn

注音ㄐㄧㄣㄈㄢˋ ㄨㄢˇ

解釋

◎ 金飯碗 jīnfànwǎn

[golden bowl——a desirable and profitable job] 比喻條件好的很難得的職業

-----------------

國語辭典

金飯碗jīn fàn wǎn ㄐㄧㄣㄈㄢˋ ㄨㄢˇ

比喻穩定而待遇優厚的職業。《轟天雷．第三回》：「你不看城中幾個紳士麼，都是靠這兩樣做金飯碗的。這是官面的弄錢，還有那不官面的。」

英語 secure and lucrative job

德語 goldene Reisschale, goldene Reisschüssel (S)

法語 emploi sûr et lucratif

“金飯碗”在古時指皇帝吃飯的碗，民間傳言，能得金飯碗，一生衣食無憂矣。

在現代，“金飯碗”亦成吃國糧的另稱。常有人說，某某在國家單位上班，就像捧着金飯碗，不愁生活問題了。

比喻待遇非常優厚的職位亦或國家公務職位。