金莲 詞語解釋
◎ 金莲
jīn lián
ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ
-
指女子纏裹後纖小的腳。書證
- 玉箸和妝裛，金蓮逐步新。 —— 唐·吳融《和韓致光侍郎無題》之二
英文 golden lotus -
蓮花形的佛座。書證
- 水中白雪微微結，火裏金蓮漸漸生。 —— 唐·呂岩《七言》之九
英文 lotus-shaped pedestal -
金色蓮花形狀的花燈。書證
- 金蓮萬盞，撒向天街。 —— 《宣和遺事》前集
英文 golden lotus lamp -
金製的蓮花，後借指美人優美的步態。書證
- 誰言瓊樹朝朝見，不及金蓮步步來。 —— 唐·李商隱《南朝》詩
英文 golden lotus -
見"[[金蓮華炬]]"。英文 golden lotus torch
金莲 國語辭典
形容婦女的纖細小腳或步態輕盈。參見「潘妃金蓮」條。
近義詞
弓足﹑小脚
金莲 近反義詞
近義詞
金莲 翻譯
- 德語
- Lotosfüße, gebundene Frauenfüße (S)
- 法語
- lotus d'or (expression pour désigner les pieds bandés des femmes chinoises, considérés pendant des siècles comme un de leurs principaux attraits sexuels)