金屋藏娇 詞語解釋
◎ 金屋藏娇
jīn wū cáng jiāo
ㄐㄧㄣ ㄨ ㄘㄤˊ ㄐㄧㄠ
-
指建造華麗房屋讓寵愛的女子居住。後泛指男子納妾或養外室。書證
- 好將金屋貯嬌嬈，齊道恩情實難保。 —— 唐·李商隱《茂陵》
英文 keep a mistress in a love nest
金屋藏娇 國語辭典
漢武帝幼時欲建華麗的宮殿給表妹阿嬌居住。典出漢．班固〈漢武故事〉。後指營建華屋給所愛的女子居住，或指納妾之事。
書證
- 當時佘老五戀著雁翎，周庸祐也戀著雁翎，各有金屋藏嬌之意。 —— 《二十載繁華夢．第二三回》
金屋藏娇 近反義詞
近義詞
金屋藏娇 翻譯
- 英語
- a golden house to keep one's mistress (idiom); a magnificent house built for a beloved woman