量 liáng、liàng

●量 liáng ㄌㄧㄤˊ

用器物計算東西的多少或長短。例如用尺～布。用鬥～米。車載鬥～。～體溫。
估量。例如思～。打～。

●量 liàng ㄌㄧㄤˋ

舊指測量東西多少的器物，如鬥、升等。
能容納、禁受的限度。例如酒～。氣～。膽～。度～。
數的多少。例如數～。質～。降雨～。限～供應。
估計，審度。例如～力。～入爲出。

◎量

liáng

動

(形聲。本義:用量器計算容積或長度)
同本義 [measure]
書證
- 量，稱輕重也 —— 《說文》
- 苦稱量之不審也兮 —— 《楚辭·惜誓》
- 爲之鬥斛以量之 —— 《莊子·胠篋》
- 不量鑿而正枘兮 —— 《楚辭·離騷》
- 量入以爲出 —— 《禮記·王制》
又如:比量(不用尺而用手、繩、棍等大概地量一量;比試);量柴頭數米角比喻做事小氣吝嗇，斤斤計較;量地(丈量土地);量酒(量酒人，量酒博士。都指酒店中接待顧客的夥計);量珠(以斗量明珠以買侍妾。後指納妾爲量珠之聘);量視(衡量;看待)料量(計量);量校(以量器測定校覈)
衡量，酌量 [calculate;estimate]
書證
- 事君者量而後入 —— 《禮記·少儀》
- 量功名日，分財用，平板幹 —— 《左傳》
- 則勝負之數，存亡之理，當與秦相較，或未易量 —— 《蘇洵《六國論》》
- 進步未可量 —— 清·梁啓超《飲冰室合集·文集》
- 度德量力 —— 《三國志·諸葛亮傳》
- 量敵之衆寡 —— 宋·王安石《答司馬諫議書》
- 量力而處之 —— 《資治通鑑》
又如:量移(被貶謫在邊遠地方的官員遇大赦時酌量移到京郊)
書證
- 量
通「緉」。雙 [pair]
書證
- 未知一生當箸幾量屐? —— 《世說新語·雅量》

◎量

liàng;liang

名

另見 liàng;liang
量器，計算物體容積的器具，如鬥斛一類的容器 [measuring instruments of capacity]
又如:量度(測量容量和長度的標準);量鼓(古量器名。量可知鬥斛之數;鼓是量器名)
數量;數目 [quantity]。如:產量(產品的總量);少量(比較少的數量和分量);量度(事物在數量上、程度上的變化);量數(即數量)
度量;器量 [tolerance]
書證
- 上(皇上)少有大量 —— 李延壽《南史》
又如:量窄(氣量狹小);量淺(器量狹小);量氣(氣量);量識(識量，器量見識)
容量，容受事物的限度 [capacity]
又如:酒量;飯量;容量;量中(指滿足一定數額)
由某一化學試驗結果所得到的並用來表示被試驗物質特徵的數值 [number]。如:脂肪油的含碘量
標準;規格 [standard;specifications]
書證
- 黃金者，用之量也 —— 《管子·乘馬》
又如:量度(計量多少和長短的標準)
抱負 [aspiration;ambition]

◎量

liàng

動

才華 [brilliance;talent]
估量;揣度 [estimate]
書證
- 蚍蜉撼大樹，可笑不自量 —— 韓愈《調張籍詩》
- 願將軍量力而處之 —— 《資治通鑑》
又如:量入爲出;忖量;量抹(量視。輕視，蔑視);量人(衡量長短，以至苛責於人);量才稱職(審量人的才能，授予適當的職務)
料想 [think of]
書證
- 自君別我後，人事不可量 —— 《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
如:量度(量忖。思量，考慮);量他不敢來
另見 liáng;liang
——見「打量」( dǎliang);「掂量」( diāngliang)
另見 liáng;liàng

量 liáng ㄌㄧㄤˊ

動

1.

以工具來計算物體的長短、大小或其他性質。

例如如：「量身高」、「量溫度」、「量體重」。

書證

《莊子·胠篋》：「為之斗斛以量之，則並與斗斛而竊之。」

2.

商酌、考慮。

例如如：「考量」。

書證

《後漢書·卷六八·許劭傳》：「其多所裁量若此。」
宋·朱熹〈有懷南軒老兄呈伯崇擇之二友〉詩二首之一：「惟應微密處，猶欲細商量。」

量 liàng ㄌㄧㄤˋ

名

1.

計算物體數量的器具。如斗、斛等。

書證

《廣韻·去聲·漾韻》：「量，合、斗、斛。」
《漢書·卷二一·律歷志上》：「量者，龠、合、升、斗、斛也，所以量多少也。」

2.

能容納事物的限度。

例如如：「容量」、「器量」。

書證

《三國志·卷三五·蜀書·諸葛亮傳》：「時左將軍劉備以亮有殊量，乃三顧亮於草廬之中。」
宋·劉子翬〈夜飲〉詩：「沉沉玉巵酒，量淺難負荷。」

3.

數量、數目。

例如如：「含量」、「流量」、「重量」、「降雨量」。

動

估計、審度。

例如如：「不自量力」、「量入為出」。

書證

《孟子·公孫丑上》：「量敵而後進，慮勝而後會。」

【酉集下】【里字部】康熙筆畫：12 部外筆畫：5

〔古文〕𨤦𨤥【廣韻】【集韻】【韻會】力讓切【正韻】力仗切，𠀤音亮。【集韻】斗斛曰量。【書·舜典】協時月正日，同律度量衡。【釋文】量，力尚切，斗斛也。【左傳·昭三年】齊舊四量，豆區釜鍾。【禮·明堂位】頒度量，而天下大服。【註】量，謂豆、區、斗、斛、筐、筥所容受。【前漢·律歷志】量者，龠、合、升、斗、斛也。

又【正韻】度量，能容之謂量。【蜀志·黃權傳】魏文帝察其有局量。【程子遺書】或問：量可學乎。曰：可。學進則識進，識進則量進，人量隨識長，亦有識高而量不長者，識未至也。

又限也。【禮·禮運】月以爲量。【疏】量，猶分限也。

又【禮·曲禮】凡祭宗廟之禮幣曰量幣。【釋文】量，音亮。

又音良。

又審也。【禮·少儀】事君者量而后入，不入而后量。【釋文】量，音亮。

又酒量。【論語】惟酒無量不及亂。【東都事略】太祖謂王審琦曰：天必賜卿酒量。

又【唐韻】【集韻】【韻會】呂張切【正韻】龍張切，𠀤音良。【說文】稱輕重也。【馮衍·遂志賦】弃衡石而意量兮。

又【廣韻】度多少也。【增韻】槪量多寡也。【唐書·武后紀】補闕連車載，拾遺平斗量。

又度長短也。【周禮·夏官】量人。【註】量，猶度也。謂以丈尺度地。【前漢·枚乗傳】銖銖而稱之，至石必差。寸寸而度之，至丈必過。石稱丈量，徑而寡失。

又【韻會】商量。

又【博雅】量，度也。【左傳·隱十一年】度德而處之，量力而行之。【釋文】量，音良。【韓愈詩】蚍蜉撼大樹，可笑不自量。○按古文亮、良二音通，今讀度量，器量爲亮，讀丈量，商量爲良，二音遂分。

又【山海經】犬封國有文馬，縞身朱𩯡，目若黃金，名曰吉量。【註】郭璞曰：一作良。

又【字彙補】與緉同。雙履也。【世說】阮孚曰：未知能著幾量屐。

說文解字·量

卷八

稱輕重也。从重省，曏省聲。𨤦，古文量。呂張切文二　重一

說文解字注

(量)稱輕重也。稱者、銓也。漢志曰。量者、所以量多少也。衡權者、所以均物平輕重也。此訓量爲稱輕重者。有多少斯有輕重。視其多少可辜搉其重輕也。其字之所以从重也。引伸之凡料理曰量。凡所容受曰量。从重省。曏省聲。吕張切。十部。按亦去聲。

(𨤥)古文。

音標 & 周邊語言

國際音標: liɑŋ˧˥; liɑŋ˥˧
唐代讀音: liɑng liɑ̀ng
日語讀音: HAKARU
韓語羅馬: LYANG
現代韓語: 량 양

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: loeng4 loeng6
客家話: [海陆腔] liong2 liong6 [客英字典] liong5 | liong2 [沙头角腔] liong5 liong2 [陆丰腔] liong3 [客语拼音字汇] liong2 liong4 [东莞腔] liong5 liong2 [宝安腔] liong5 | liong2 [梅县腔] liong2 liong5 [台湾四县腔] liong2 liong5 [梅县腔] liong5