重见天日 詞語解釋
◎ 重见天日
chóng jiàn tiān rì
ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄧˋ
-
比喻脫離黑暗困苦的處境，重新獲得光明。書證
- 幸天兵得勝，倭賊敗亡，我等指望重見天日。 —— 《古今小說·楊八老越國奇逢》
英文 see the light of day again
◎ 重见天日
chóng dǔ tiān rì
ㄔㄨㄥˊ ㄉㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄖˋ
-
比喻重新見到光明，脫離苦難。書證
- 一入真州，忽見中國衣冠，如流浪人乍歸故鄉，不意重睹天日至此！ —— 宋·文天祥《真州雜賦序》
英文 see the light of day again
重见天日 國語辭典
脫離黑暗，重新見到光明。比喻受壓迫的人得到自由，被冤屈的人得到伸雪。也作「重睹天日」。
書證
- 周倉頓首告曰：『倉乃一粗莽之夫，失身為盜，今遇將軍，如重見天日，豈忍復錯過。』 —— 《三國演義．第二八回》
- 見外邊傳說仇家爹媽祈禱虔誠，又得夜珠力拒妖邪，大呼菩薩致得神明感應，帶挈他們重見天日，齊來拜謝。 —— 《初刻拍案驚奇．卷二四》
重见天日 近反義詞
近義詞
反義詞
重见天日 翻譯
- 英語
- to see the light again (idiom); delivered from oppression