配合
配合 詞語解釋
◎ 配合
pèi hé
ㄆㄟˋ ㄏㄜˊ
-
爲一共同任務分工合作,協調一致地行動例如 配合得宜;配合作戰英文 coordinate;cooperate;concert
-
般配,合適;結成夫妻英文 match;fit;become man and wife
-
機械或儀器上關係密切的零件結合在一起英文 combine spare parts of machine
配合 國語辭典
1.
搭配。
書證
- 將那些頑意兒一件一件的過了目，除了自己留用之外，一分一分配合妥當；也有送筆墨紙硯的，也有送香袋、扇子、香墜的，也有送脂粉頭油的，有單送頑意兒的。 —— 《紅樓夢．第六七回》
2.
匹配、男女結合。
書證
- 早說是萬歲的三公主，怎敢欺心，擅自配合？ —— 《西遊記．第三○回》
- 夫妻自不必說，就是些閒花野草，也只是前世的緣分。假如偷期的，成了正果，前緣湊著，自然配合。 —— 《初刻拍案驚奇．卷三四》
近義詞
匹配﹑结婚
配合 近反義詞
近義詞
配合 翻譯
- 英語
- matching, fitting in with, compatible with, to correspond, to fit, to conform to, rapport, to coordinate with, to act in concert with, to cooperate, to become man and wife, to combine parts of machine
- 德語
- kooperieren, zusammenwirken; Passung (V)
- 法語
- coordonner, compatible, coopérer