避坑落井的解釋|避坑落井的意思|漢典“避坑落井”詞語的解釋

條目避坑落井

拼音 bì kēng luò jǐng

注音ㄅㄧˋ ㄎㄥㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ

解釋

◎ 避坑落井 bìkēng-luòjǐng

[get out of the frying pan into the fire] 避開了坑,又掉進了井。比喻躲過了禍,又遇到了害

-----------------

國語辭典

避坑落井bì kēng luò jǐngㄅㄧˋ ㄎㄥㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ

比喻剛躲過一件災禍，又遭遇另一件禍害。《晉書．卷七七．褚翜傳》：「今宜共戮力以備賊，幸無外難，而內自相擊，是避坑落井也。」也作「避井落坑」、「避阱入坑」。

英語 to dodge a pit only to fall into a well (idiom), out of the frying pan into the fire

【解釋】躲過了坑，又掉進井裏。比喻躲過一害，又受一害。

【出處】《晉書·褚翜傳》：“今宜共戮力以備賊。幸無外難，而內自相擊，是避坑落井也。”

【近義詞】避阱入坑

【語法】連動式；作補語；形容人不能避免受害

避坑落井是一個漢語詞語，讀音是bì kēng luò jǐng，是指躲過了坑，又掉進井裏，比喻躲過一害，又受一害。