遵時養晦
遵時養晦 詞語解釋
◎ 遵時養晦
zūn shí yǎng huì
ㄗㄨㄣ ㄕˊ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄟˋ
-
在不利的時機隱藏才能，等待時機而行動。書證
- 當此漢厄未回，即遵時養晦，尚無其地，是臣所為日夕徬徨者也。 —— 明·張煌言《上監國啟》
英文 bide one's time and hide one's capacities
遵時養晦 成語
解釋
遵：遵循，按照；時：時勢；晦：隱藏。原爲頌揚周武王順應時勢，退守待時。後多指暫時隱居，等待時機。
出處
《詩經·周頌·酌》：“於鑠王師，遵養時晦。”
示範
僕擬～，以待政府之稔惡，其時排去一二佞人，有如摘果。 ◎章炳麟《致伯中書》四
遵時養晦 國語辭典
暫時退隱，以等待時機。也作「遵養時晦」。
書證
- 門下且宜遵時養晦，以存其真。 —— 明·湯顯祖〈答王宇泰太史〉
遵時養晦 翻譯
- 英語
- to bide one's time, waiting for an opportunity to stage a comeback in public life (idiom)