遗民 詞語解釋
遗民
yí mín
ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ
-
經歷重大變故後倖存下來的人民。書證
- 衛之遺民男女七百有三十人。 —— 《左傳•閔公二年》
英文 survivors of a great upheaval -
改朝換代後仍效忠前朝的人。書證
- 吾殷之遺民也。 —— 漢•杜篤《首陽山賦》
英文 adherents of a former dynasty -
隱居不仕的人。書證
- 招取遺民赴僧社，竹堂分坐靜看心。 —— 唐•張登《招客游寺》
英文 hermit -
某個民族或群體的後代。書證
- 其有陶唐氏之遺民乎？ —— 《左傳•襄公二十九年》
英文 descendants -
亡國後留下的百姓。書證
- 司馬致邑，立宗焉，以誘其遺民，而盡俘以歸。 —— 《左傳•哀公四年》
英文 people of a conquered nation -
普通百姓。書證
- 漁樵故物，復還山澤之臞；耕鑿遺民，永被乾坤之造。 —— 宋•葉適《再申省狀》
英文 common people -
淪陷區的人民。書證
- 遺民淪左衽，何由雪煩冤？ —— 宋•陸游《感興》詩
英文 people in occupied areas
遗民 國語辭典
1.
遭遺棄的百姓。
書證
- 衛之遺民，男女七百有三十人。 —— 《左傳．閔公二年》
2.
改朝易代後的前朝百姓。
書證
- 於是封叔鮮於管，封叔度於蔡：二人相紂子武庚祿父，治殷遺民。 —— 《史記．卷三五．管蔡世家》
遗民 翻譯
- 德語
- Überlebende einer schrecklichen Zeit