遗体 詞語解釋
遗体
yí tǐ
ㄧˊ ㄊㄧˇ
-
指死者留下的身體。書證
- 降憫惻於上公，厚賻禮於遺體。 —— 唐·李商隱《為王侍御瓘謝宣弔並賻贈表》
英文 remains -
指人的身體。書證
- 身也者，父母之遺體也。 —— 《禮記·祭義》
英文 body -
指後代子孫。書證
- 中孺趨入拜謁，將軍迎拜，因跪曰：去病不早自知為大人遺體也。 —— 《漢書·霍光傳》
英文 offspring -
指前人遺留的形體或樣式。書證
- 《倉頡》者，李斯之所輯，而鳥籀之遺體也。 —— 南朝梁·劉勰《文心雕龍·練字》
英文 legacy
遗体 國語辭典
1.
人的身體，都是父母遺留下來的骨肉，故稱為「遺體」。
書證
- 行父母之遺體，敢不敬乎？ —— 《禮記．祭義》
- 中孺趨入拜謁，將軍迎拜，因跪曰：『去病不早自知為大人遺體也。』 —— 《漢書．卷六八．霍光傳》
2.
死者的屍體。
遗体 翻譯
- 英語
- remains (of a dead person)
- 德語
- sterbliche Überreste , Leichnam (S)
- 法語
- dépouille