過眼雲煙
拼音guò yǎn yún yān
注音ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄩㄣˊ ㄧㄢ
過眼雲煙
過眼雲煙 詞語解釋
過眼雲煙guò yǎn yún yānㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄩㄣˊ ㄧㄢ
- 從眼前迅速掠過的雲彩和煙霧。比喻身外之物不必看重或比喻很容易消失的事物書證
- 蓋勝地園林,亦如名人書畫,過眼雲煙,未有百年不易主者。——清·洪亮吉《北江詩話》
英文as transient as a fleeting cloud;as floating as fleeting smoke and passing clouds
過眼雲煙 成語
解釋從眼前飄過的雲煙。原比喻身外之物，不必重視。後比喻很快就消失的事物。
出處 宋·蘇軾《寶繪堂記》：“見可喜者，雖時復蓄之，然爲人取去，亦不復惜也。譬之煙雲之過眼，百鳥之感耳，豈不欣然接之，然去而不復念也。”
示範 盡道是用不盡的金銀，享不完的福祿了，誰知～，容易消歇。 ◎明·凌濛初《二刻拍案驚奇》卷十九
過眼雲煙 國語辭典
比喻事物消逝極快，不留痕跡。也作「過眼煙雲」、「煙雲過眼」、「雲煙過眼」。
書證
- 盡道是用不盡的金銀，享不完的福祿了。誰知過眼煙雲，容易消歇。 ——《二刻拍案驚奇．卷一九》
過眼雲煙 翻譯
- 德語
- so vergänglich wie eine vorbeiziehende Wolke