進退維谷的解釋|進退維谷的意思|漢典“進退維谷”詞語的解釋

條目進退維谷

拼音 jìn tuì wéi gǔ

注音ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨˇ

解釋

◎ 進退維谷 jìntuì-wéigǔ

[nonplus] 前進和後退均已窮盡而無所適從。形容處境艱難,無退身之步

把這個年輕人搞到了一種進退維谷的境地

-----------------

國語辭典

進退維谷jìn tuì wéi gǔ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨˇ

谷，比喻困境。進退維谷形容處於進退兩難的境地。《詩經．大雅．桑柔》：「人亦有言，進退維谷。」《文明小史．第五回》：「卻說柳知府先受了眾紳士的排揎，接著洋人見面又勒逼他定要辦人，真弄得他左右危難，進退維谷。」近進退兩難,進退失據,騎虎難下,勢成騎虎

英語 no room to advance or to retreat (idiom); without any way out of a dilemma, trapped, in an impossible situation

德語 sich in einer hoffnungslosen Lage befinden (S)

【解釋】維：相當於“是”；谷：比喻困境。無論是進還是退，都是處在困境之中。形容進退兩難。

【出處】《詩經·大雅·桑柔》：“人亦有言，進退維谷。”

【示例】在我自己的思想上也正感受着一種～的苦悶。 ◎郭沫若《革命春秋·創造十年》

【近義詞】進退兩難

【反義詞】進退自如

【語法】主謂式；作謂語、賓語、定語；形容進退兩難

進退維谷，讀音jìn tuì wéi gǔ,是一個成語，意思是無論是進還是退，都是處在困境之中。形容處境艱難，進退兩難。