通气 詞語解釋
◎ 通气
tōng qì
ㄊㄨㄥ ㄑㄧˋ
-
使空氣流通。書證
- 匣上豁一孔以通氣。 —— 《洞冥記》
英文 ventilate -
呼吸空氣。書證
- 口又不得通氣，一霎嗚呼哀哉了。 —— 明·凌濛初《初刻拍案驚奇》
英文 breathe -
互通聲氣。書證
- 無雄，與蛇通氣則孕。 —— 晉·張華《博物志》
英文 intercommunicate -
氣脈相互貫通。書證
- 天地定位，山澤通氣。 —— 《易經·說卦》
英文 connected -
方言。明白事理。英文 reasonable
-
方言。文句通順流暢。英文 coherent
-
煤氣、暖氣等開始供應。英文 supply gas
通气 國語辭典
1.
互通聲息。
例如
如：「他們裡外通氣，竊得了不少機密。」
2.
通風。
例如
如：「這房間窗戶太小，不通氣。」
3.
通達事理。
例如
如：「那小子學識經驗不足，且不通氣。」
通气 翻譯
- 英語
- ventilation, aeration, to keep each other informed, to release information
- 德語
- es zieht , etw. lüften, belüften (V), j-m auf dem Laufenden halten. mit j-n in Verbindung bleiben, stehen (V)
- 法語
- aérer, ventiler, être de concert avec qqn, être en rapport avec qqn, informer