连环计 詞語解釋
◎ 连环计
lián huán jì
ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧˋ
-
一個接一個相互關聯的計策。書證
- 莽撞人低首求籌畫，連環計深心作筆談。 —— 清·無名氏《兒女英雄傳》
英文 interlocking stratagems -
指三國時龐統向曹操獻策將戰船用鐵環連接的計謀。書證
- 卻說曹操中了連環計，把幾萬隻戰船纜的緊緊的，穩坐船樓。 —— 清·蒲松齡《快曲·快境》
英文 interlocking ships stratagem
连环计 國語辭典
1.
計中有計，有連動性的計謀。
例如
如：「他中了人家的連環計。」
2.
戲曲劇目。三國故事戲。敘述王允設下連環計，將貂蟬許婚呂布，又獻給董卓，使二人猜忌失和。
连环计 翻譯
- 英語
- interlocked stratagems, CL:條|条[tiao2]
- 德語
- Die Ketten-Strategie. 35. Strategem (Zwei oder mehrere Strategeme verknüpfen.)