迎头 詞語解釋
◎ 迎头
yíng tóu
ㄧㄥˊ ㄊㄡˊ
-
迎面，正對着前面。書證
- 忽值一人，松形鶴體，頭頂七星冠，腳着雲根履，身披綠羅襴，手持着寶劍，迎頭而來。 —— 《宣和遺事》前集
英文 head-on -
開頭，開始。書證
- 迎頭兒跟着人說媒，次後攬人家些衣服賣。 —— 《金瓶梅詞話》第二回
英文 at the beginning -
搶先，當先。書證
- 迎頭兒稱妾身，滿口兒呼陛下，必不是尋常百姓家。 —— 元·馬致遠《漢宮秋》第一摺
英文 taking the lead
迎头 國語辭典
1.
迎面、當頭。
書證
- 走不多遠，只見迎頭二丫頭懷裡抱著他小兄弟，同著幾個小女孩子說笑而來。 —— 《紅樓夢．第一五回》
2.
向前。
例如
如：「迎頭趕上」。
迎头 翻譯
- 英語
- to meet head-on, face-to-face, directly
- 法語
- face-à-face, directement