趋时 詞語解釋
趋时qū shíㄑㄩ ㄕˊ
- 抓緊時機；及時。書證
- 趨時若猛獸摯鳥之發。——漢·司馬遷《史記·貨殖列傳》
英文timely - 迎合潮流；迎合時尚。書證
- 不背俗以矯逸，不趍時以沽名。——唐·白居易《陳中師除太常少卿制》
英文follow the trend - 努力適應當時的形勢、環境與條件。書證
- 《周書》曰：「凡彼聖人必趨時。——漢·王符《潛夫論·救邊》
英文adapt to circumstances - 指趕時髦。書證
- 說的繼之也笑了道：「本來作假是此刻最趨時的事。——清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》
英文fashionable
趋时 國語辭典
1.
隨時勢而轉移。
書證
- 禹之趨時也，履遺而弗取，冠挂而弗顧，非爭其先 也。 ——《淮南子．原道》
2.
追求時尚、趕時髦。
書證
- 愚兄別的不肯趨時，只這吸煙，雖說 因病，也要算是趨時的了。 ——《文明小史．第二十八回》
趋时 翻譯
- 英語
- to follow fashion
- 德語
- mit od. nach der Mode gehen, dem Trend folgen (V)