起死人而肉白骨
起死人而肉白骨 詞語解釋
起死人而肉白骨
qǐ sǐ rén ér ròu bái gǔ
ㄑㄧˇ ㄙˇ ㄖㄣˊ ㄦˊ ㄖㄡˋ ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ
-
把死人救活，使白骨重新長出肉來。比喻給予人極大的恩德。書證
- 君王之於越也，繄起死人而肉白骨也。 —— 《國語·吳語》
英文 revive the dead and grow flesh on bones -
形容言辭極具說服力，能讓死人復生。書證
- 伯父，你的話說的盡性盡情到這個地步，真正的好比作「吹泥絮上青雲，起死人肉白骨」。 —— 清·文康《兒女英雄傳》
英文 persuasive words
起死人而肉白骨 成語
解釋
把死人救活，使白骨再長出肉來。比喻給人以再造之恩。也比喻言詞委婉動聽，將死的也說活了。
出處
《國語·吳語》：“君王之於越也，繄起死人而肉白骨也。”
示範
真正的好比作‘吹泥絮上青雲，～。’ ◎清·文康《兒女英雄傳》第19回