走门路 詞語解釋
◎ 走门路
zǒu mén lù
ㄗㄡˇ ㄇㄣˊ ㄌㄨˋ
-
通過送禮、說情等方式巴結權貴以謀求私利。書證
- 奉旨欽點太師龐吉為總裁，因此會試舉子就有走門路的，打關節的，紛紛不一。 —— 清·石玉崑《三俠五義》
英文 pull strings
走门路 國語辭典
巴結有權勢的人，以達到某種目的。也作「走門子」、「走路子」。
書證
- 只因春闈在邇，奉旨欽點太師龐吉為總裁，因此會試舉子，就有走門路的，打關節的，紛紛不一。 —— 《七俠五義．第四回》
走门路 翻譯
- 英語
- to use social connections, to toady to influential people