賣命
賣命 詞語解釋
賣命
mài mìng
ㄇㄞˋ ㄇㄧㄥˋ
-
指爲某人、某集團所利用或爲生活所逼而拼命幹活,也泛指下最大力氣幹工作例如 地主逼着長工們爲他賣命英文 work oneself to the bone for sb.
-
冒着生命危險去幹例如 這些士兵沒有一個願意爲侵略戰爭賣命英文 die(unworthily)for
賣命 國語辭典
出賣性命。比喻工作時非常努力。
例如
如：「經濟不景氣，每個人都為了養家活口而賣命地工作。」
賣命 翻譯
- 英語
- to throw one's life in for, to haplessly give one's life for, to sacrifice oneself torturously working for another or for a group, to pour in one's utmost effort, to shed one's last ounce of strength for
- 德語
- sein Leben verkaufen, opfern (S), sich zu Tode arbeiten (S)
- 法語
- se donner pour, travailler à corps perdu