簡體
貼 基本解釋
- 典押。以物品作為抵押換取錢財。《說文·貝部》：「貼，以物為質也。」
- 補償；補貼。《西游記》第三十五回：「多多貼些盤費，喜喜歡歡打發老孫起身。」
- 贈送；給予。《牡丹亭·訣謁》：「秀才，你貼了俺果園那裏去？」
- 黏附；張貼。《唐·溫庭筠〈菩薩蠻〉》：「新貼繡羅襦，雙雙金鷓鴣。」
- 靠近；挨近。《水滸傳》第七十四回：「原來這壽張縣貼着梁山泊最近。」
- 專注。把心力集中於某事物。《朱子語類》卷十一：「讀書須將心貼在書冊上，逐句逐字各有着落，方始好商量。」
- 適合；妥當；合宜。《宋·梅堯臣〈次韻和長吉上人淮甸相遇〉》：「文字皆妥貼，業術無傾攲。」
- 安穩；安定。《宋·袁文〈瓮牖閑評〉》：「工未畢，而臂疾頓除，安貼如平時。」
- 靠近身體。《唐·杜甫〈燕子來舟中作〉》：「穿花貼水益霑巾。」
- 以紙或書頁製成的夾物器具；古代可用來放置針線等物。《唐·孟郊〈古意〉》：「啟貼理針線，非獨學裁縫。」
- 箭靶中心及其周圍的命中區域，古代射箭術語。《金史·兵志》：「射六箭皆上垛，內二箭中貼者。」
- 科舉考試中因字跡、格式等犯規而被貼出考場；亦指因此被黜。《清·紀昀〈閱微草堂筆記·姑妄聽之一〉》：「每應試，或以筆畫小誤被貼。」
- 戲曲角色名。即貼旦，指正旦之外的次要旦角。《明·徐渭〈南詞敘錄〉》：「貼，旦之外貼一旦也。」
- 副職；副任官職。《明·劉若愚〈酌中志·內臣職掌紀略〉》：「各有掌署官一員，貼署僉書數員。」
- 輔佐；幫助。明徐光啟《敷陳末議以殄凶酋疏》：「今目前補救事宜，如調選近地邊腹兵馬，以貼防遼東，堵拒山海。」
- 柬帖；帖子。《西游記》第八十七回：「用金貼廣招僧眾，侍奉香火。」
- 量詞。用於計數藥劑，也可用於某些成套或成組的事物。《醒世恒言·劉小官雌雄兄弟》：「教家人開了藥箱兒，撮了一貼藥劑。」
- 方言。拍打。《臧克家〈罪惡的黑手〉》：「誰給你的左腮貼上耳光，頂好連右腮也給送上。」
- 方言。栽種。《周立波〈山鄉巨變〉》：「是過了白露才貼上的吧！」
貼 詳細解釋
tiē
- (形聲。從貝，佔聲。本義:典當)
- 同本義 [mortgage]書證
- 民日貼婦賣兒——《聊齋志異·促織》
例如貼錢(典錢;質錢);貼典(典質;典押);貼子(典押兒子) - 貼補。補償，補益 [subsidize]例如貼夫(供生活費的姘夫);津貼;貼贈(要民補貼漕運虧損);貼潤(津貼;貼補);貼賠(貼補賠償);貼截銀(贈貼漕截的銀兩);貼費(貼補耗費);貼納(貼補交納)
- 粘附;附着 [glue;stick on;paste on]書證
- 龍脊貼連錢，銀蹄白踏煙——李賀 《馬詩》
- 無不平帖石上——《徐霞客遊記·遊黃山記》
例如貼落(室內四壁張或懸掛的字畫等陳設);貼邊;貼花;剪貼資料;貼標語;貼在牆上;貼掛(張貼懸掛);貼例(貼出的條例) - 切近，挨近 [keep close to]書證
- 穿花貼水益沾巾——杜甫 《燕子來舟中作》
例如貼戀(憐惜，體貼);貼怪(爲男女搞不正當關係進行撮合);體貼;貼身(泛指親近的人);貼心;貼襯(墊襯);貼臉(臉和臉相貼);貼靠(挨近;靠攏);貼鄰(近鄰;隔壁鄰居) - 不準入場。科舉考試中，考生犯規被用藍筆書其姓名、事故，貼出場門之外，不準入試。當時習慣簡稱「貼」 [dead]書證
- 出了場來，自道頭一個就是他貼出，不許進二場了——《初刻拍案驚奇》
词性变化
◎貼tiē
- 補償費 [allowance]例如米貼;房貼
- 靶心 [bull's-eye]書證
- 射六箭皆上垛，內二箭中貼者——《金史》
词性变化
◎貼tiē
- 通「帖」。適合，妥當 [suitable]例如貼妥(妥當、適當);貼譜(合乎準則或實際);貼調(合拍。不走調);貼意(貼心，合意);貼理(合乎情理)
词性变化
◎貼tiē
- 膏藥的一張 [piece]例如一貼膏藥
貼 國語辭典
1.
戲劇腳色中正旦以外的次要旦角稱為「 貼 」。元曲中稱為「貼旦」、「副旦」，明傳奇稱為「 貼 」。
2.
一種油炸或火烤成的食物，底部焦香，表面熟軟。
例如如：「鍋 貼 」。
適切、妥當。
例如如：「妥 貼 」、「貼切」。
1.
黏附。
例如如：「 貼 郵票」、「張 貼 」、「剪 貼 」。
書證
- 《紅樓夢·第五回》：「寶玉抬頭，先看見一幅畫 貼 在上面，畫的人物甚好。」
2.
挨近、接近。
例如如：「緊 貼 」、「貼身」、「貼近」。
書證
- 宋·晏殊〈拂霓裳·樂秋天〉詞：「風日好，數行新雁 貼 寒煙。」
3.
順服、服從。
例如如：「部屬們對他十分服 貼 。」
4.
補助。
例如如：「補 貼 」、「貼現」、「哥哥每月 貼 他五十元。」
5.
虧損、賠損。
例如如：「倒 貼 」、「他 貼 了老本，還是無法挽救這家公司。」
6.
在電腦應用程式中將此畫面的資料剪下，拷貝到另一畫面的動作。為英語paste 的義譯。
7.
質押、典當。
書證
- 唐·李嶠〈諫建白馬坂大像疏〉：「亦有賣舍 貼 田，以供王役。」
貼 康熙字典
【酉集中】【貝字部】 康熙筆畫：12 部外筆畫：5
【廣韻】【正韻】他協切【集韻】【韻會】托協切，
音帖。【說文】以物爲質也。
又【增韻】裨也，依附也，黏置也。
又【篇海】
貼，謂舒爽也。音條。
貼 說文解字
說文解字·【卷六】·【貝部】
以物爲質也。从貝占聲。他叶切 新附
貼 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʰiɛ˥
- 日語讀音
- TEN CHOU（音） HARU TSUKU（訓）
- 韓語羅馬
- CHEP
- 現代韓語
- 첩
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- tip3
- 客家話
- [沙头角腔] tiap7 [陆丰腔] tiap7 diap7 [海陆腔] tiap7 dap8 dap7 [宝安腔] tiap7 | diap7 [客语拼音字汇] diab5 diab6 tiab5 tiab6 [客英字典] dap7 tiap7 diap7 [梅县腔] dap7 diap7 tiap7 [台湾四县腔] tiap7 dap8 diap7 dap7 [东莞腔] diap7
音系簡文
- 中古音
- 透母 怗韻 入聲 怗小韻 他協切 四等 開口；
- 近代音
- 透母 車遮韻 入聲作上聲 鐵小空；
