谢幕 詞語解釋
◎ 谢幕
xiè mù
ㄒㄧㄝ ˋ ㄇㄨˋ
-
演出結束後，演員在臺前向觀眾行禮致謝。英文 take a curtain call
-
泛指答謝觀眾的敬意。書證
- 而引起如此轟動的『漢川號』船長貝漢廷不但沒有頻頻謝幕，反而連面也沒露。 —— 柯岩《奇異的書簡•〈船長•漢堡港的變奏〉》
英文 acknowledge applause
谢幕 國語辭典
戲劇終場時，演員走到幕前向觀眾行禮致謝。
例如
如：「觀眾掌聲如雷，演員頻頻出來謝幕。」
谢幕 翻譯
- 英語
- to take a curtain call, (fig.) to come to an end
- 德語
- vor den Vorhang treten (S)
- 法語
- remercier les spectateurs au moment des rappels à la fin d'une représentation, rappel