谢天谢地 詞語解釋
◎ 谢天谢地
xiè tiān xiè dì
ㄒㄧㄝ ˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄝ ˋ ㄉㄧˋ
-
感謝天地神靈。書證
- 每日清晨一炷香，謝天謝地謝三光。 —— 宋·邵雍《訓世孝弟詩》
英文 thank heaven and earth -
表示慶幸或感激。書證
- 我可便謝天謝地謝神祇。 —— 元·李致遠《還牢末》第一折
英文 express gratitude or relief
谢天谢地 國語辭典
感激慶幸的話。
書證
- 謝天謝地，果然重生！實乃奴家萬幸也！ —— 《警世通言．卷二．莊子休鼓盆成大道》
- 虧得兒子崢嶸有日，奮發有時，真是謝天謝地！ —— 《初刻拍案驚奇．卷二二》
谢天谢地 近反義詞
近義詞
反義詞
谢天谢地 翻譯
- 英語
- Thank heavens!, Thank goodness that's worked out so well!
- 德語
- Gott sei Dank!
- 法語
- grâce au Ciel, Dieu merci