请安的意思|漢典「请安」詞語解釋

请安（請安）

拼音qǐng ān

注音ㄑㄧㄥˇ ㄢ

请安qǐng ānㄑㄧㄥˇ ㄢ

問候尊長平安。
書證
- 一時進入房中，請安問好，都見過了。——清·曹雪芹《紅樓夢》
英文greet;pay respects
請客人安坐。
書證
- 主人曰：請安于賓。——《儀禮·鄉飲酒禮》
英文invite to sit
自請安息。
書證
- 乃飲酒，使宰獻，而請安。——《左傳·昭公二十七年》
英文ask for rest

请安qǐng ānㄑㄧㄥˇ ㄢ

1.

請人安坐。

書證

主人曰：『請安于賓。』司正告于賓，賓禮辭許。 ——《儀禮．鄉飲酒禮》

2.

請自安，先行離席。

書證

乃飲酒，使宰獻而請安。 ——《左傳．昭公二十七年》

3.

問人安否。

書證

明日一早，我給大爺去請安去，再議細話罷。 ——《紅樓夢．第十六回》
何必還要接出來？兄弟自然要到貴衙門請安去的。 ——《老殘遊記．第十八回》

近義詞问好问候

近義詞问好问候

英語: to pay respects, to wish good health, in Qing times, a specific form of salutation (see also 打千[da3 qian1])
法語: rendre hommage, souhaiter une bonne santé