说书 詞語解釋
◎ 说书
shuō shū
ㄕㄨㄛ ㄕㄨ
-
解說經書的內容。書證
- 能談辯者談辯，能說書者說書，能從事者從事，然後義事成也。 —— 戰國·墨翟《墨子·耕柱》
英文 explain classics -
表演評書、評話、彈詞等曲藝形式。書證
- 明兒白妞說書，我們可以不必做生意，來聽書罷。 —— 清·劉鶚《老殘遊記》
英文 storytelling -
論述書法技藝。書證
- 吾聞昔日說書，若學有工而跡不至。 —— 唐·顏真卿《張長史十二意筆法記》
英文 discuss calligraphy -
古代官名，負責為帝王講解經書。書證
- 掌進讀書史，講釋經義，備顧問應對。 —— 元·脫脫《宋史·職官志二》
英文 lecturer
说书 國語辭典
1.
講解書義。
書證
- 能談辯者談辯，能說書者說書。 —— 《墨子．耕柱》
2.
一種流行於民間的說唱藝術。如宋代的講史、元代的平話以及評話、彈詞等。
書證
- 園中人都打聽得尤氏辦得十分熱鬧，不但有戲，連耍百戲並說書的男女先兒全有。 —— 《紅樓夢．第四三回》
- 明兒白妞說書。我們可以不必做生意，來聽書罷！ —— 《老殘遊記．第二回》
3.
職官名。宋朝設置，陪侍天子內廷講說經書。掌進讀書史，講釋經義，備顧問應對等事。
说书 翻譯
- 英語
- folk art consisting of story-telling to music
- 德語
- Vortragen von volkstümlichen Geschichten od. Epen
- 法語
- art populaire consistant à raconter des histoires de la musique