语调 詞語解釋
语调yǔ diàoㄩˇ ㄉㄧㄠˋ
- 說話時聲音高低輕重快慢的變化，用來表達語氣和情感。書證
- 只是有好多人語調尚未圓熟，文句讀起來不大順口合拍。——夏丏尊、葉聖陶《文心》
英文tone - 文章的筆法和格調。英文style of writing
- 言談的基調和傾向。書證
- 國際間之語調，雖不必刻舟以求，然亦可謂其交也以道，其接也以禮矣。——梁啟超《致蔡松坡第五書》
英文tune of speech
语调 國語辭典
1.
說話時輕重、緩急、長短的聲調。
2.
作者表達其旨意時所持的態度與腔調，有時與主要人物觀念一致，有時保持距離以作批判。
语调 翻譯
- 英語
- intonation, CL:個|个[ge4]
- 德語
- Ton (S, Mus), Tonfall (S), tönen (V)
- 法語
- dicton, registre, accent