话音的意思|漢典「话音」詞語解釋

话音（話音）

拼音huà yīn

注音ㄏㄨㄚˋ ㄧㄣ

话音huà yīnㄏㄨㄚˋ ㄧㄣ

說話的聲音。
英文voice
話中隱含的言外之意。
英文implication

话音huà yīnㄏㄨㄚˋ ㄧㄣ

1.

說話的聲音。

例如如：「樓梯的轉角處傳來嘈雜的話音。」

2.

談話中顯露的意向或態度。

例如如：「你去探個話音兒，看他究竟肯不肯答應？」

英語: one's speaking voice, tone, implication
法語: phonétique, prononciation