话柄 詞語解釋
◎ 话柄
huà bǐng
ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄥˇ
-
被人拿來當作談笑資料的言行。書證
- 洛中以為話柄。 —— 唐·趙璘《因話錄·徵》
英文 subject for ridicule -
談話的頭緒或內容。書證
- 攙奪人話柄。 —— 唐·李商隱《雜纂》
英文 thread of discourse
话柄 國語辭典
被人當作談笑的言論行為。也作「話把」、「話靶」。
書證
- 今說一個恃本事說大話的，受了好些驚恐，惹出一場話柄來。 —— 《初刻拍案驚奇．卷三》
- 當初那馮老在日，承他好意，要將女兒招贅我。不料揀得日子，馮老沒了。至今結親不成，空做一場話柄。 —— 《醉醒石．第三回》
近義詞
口实
话柄 近反義詞
近義詞
话柄 翻譯
- 英語
- a pretext for gossip, a matter for derision
- 法語
- être la risée de tout le monde, sujet qui défraie la conversation