试金石 詞語解釋
◎ 试金石
shì jīn shí
ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄕˊ
-
一種緻密堅硬的黑色或灰色礦物，可用來檢驗黃金的純度。書證
- 凡金性又柔，可屈折如柳枝。其高下色，分七青、八黃、九紫、十赤。登試金石上，立見分明。 —— 明·宋應星《天工開物·黃金》
英文 touchstone -
比喻精確可靠的檢驗標準。書證
- 試金石上把你這子弟每從頭兒畫，分兩等上把郎君子細秤。 —— 元·關漢卿《金線池》第三折
英文 criterion
试金石 國語辭典
1.
一種石英岩。質地堅硬而色黑，將金屬於試金石上磨擦，依據其條痕的顏色可判定金屬的成分。
2.
比喻驗證是否精密準確的方法、標準。
例如
如：「教練決定和他隊舉行一場友誼賽，作為參加正式比賽的試金石。」
试金石 翻譯
- 英語
- touchstone, fig. test that sth is genuine
- 德語
- Kriterium (S), Prüfstein (S), Prüfstein für Gold und Silber (S), Probierstein (S)
- 法語
- basanite, tester que qch est authentique