评话 詞語解釋
◎ 评话
píng huà
ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ
-
我國古代民間流行的口頭文學形式，有說有唱，宋代開始盛行。後來發展為單純用散文敘述的形式，例如《三國志平話》、《五代史平話》。書證
- 燕青只得和他挨在人叢裡，聽的上面說評話。 —— 明·施耐庵《水滸傳》
英文 storytelling -
曲藝的一種，由表演者用當地方言講述故事，只說不唱。書證
- 評話盛于江南，如柳敬亭、孔雲霄、韓圭湖諸人，屢為陳其年、余談心、杜茶村、朱竹垞所賞鑒。 —— 清·李斗《揚州畫舫錄》
英文 monologue storytelling
评话 國語辭典
一種講唱文學。參見「平話」條。
書證
- 過了兩個月，卻是韓夫人設酒還席。叫下一名說評話的先生，說了幾回書。 —— 《醒世恆言．卷一三．勘皮靴單證二郎神》
评话 翻譯
- 英語
- storytelling dramatic art dating back to Song and Yuan periods, single narrator without music, often historical topics with commentary